Hospice

Hospice tại nhà ở Quận Cam

Hospice giúp người bệnh nặng được thoải mái, bớt đau và ở bên gia đình, tại nơi mình đang sống. Đội ngũ hospice của 24/7 Care at Home đến tận nhà ở khắp Quận Cam, và có nhân viên nói tiếng Việt. Gọi (800) 509-6345, ngày hay đêm.

Một bác sĩ của 24/7 Care at Home mặc áo blouse trắng trò chuyện với một cặp vợ chồng trên ghế sofa

Hospice là gì?

Hospice (chăm sóc cuối đời) là chăm sóc y tế cho người bệnh được bác sĩ xác định có tiên lượng sống khoảng sáu tháng hoặc ít hơn nếu bệnh diễn tiến bình thường. Khi việc chữa khỏi không còn là mục tiêu, đội ngũ hospice tập trung giảm đau, giảm khó thở và các triệu chứng khác, để người bệnh sống thoải mái và có phẩm giá.

Hospice đến tận nơi người bệnh đang sống: nhà riêng, nhà board-and-care, assisted living hoặc viện dưỡng lão.

Chọn hospice có phải là bỏ cuộc không?

Không. Chọn hospice là chọn sự thoải mái và thời gian quý giá bên gia đình. Hospice là lựa chọn tự nguyện: người bệnh có thể ngừng hospice bất cứ lúc nào và quay lại điều trị.

Hospice gồm những gì

Một đội ngũ, cho người bệnh và cả gia đình.

  • Giám đốc y tếĐiều phối kế hoạch chăm sóc hospice và phối hợp chặt chẽ với bác sĩ đang điều trị cho người bệnh.
  • Y tá hospice (RN và LVN)Kiểm soát cơn đau và các triệu chứng, trực tiếp chăm sóc người bệnh và hướng dẫn gia đình cách chăm sóc người thân.
  • Phụ tá chăm sócGiúp tắm rửa, thay đồ và vệ sinh cá nhân một cách nhẹ nhàng, tôn trọng.
  • Nhân viên xã hộiHỗ trợ tinh thần, giúp lập kế hoạch chăm sóc và kết nối gia đình với các nguồn trợ giúp trong cộng đồng.
  • Thuốc và dụng cụ y tếThuốc giảm đau, giảm triệu chứng liên quan đến bệnh chính, giường bệnh, xe lăn và vật tư cần thiết được đưa đến nhà.
  • Tuyên úy, cố vấn tâm linhHỗ trợ tinh thần theo đúng niềm tin và mong muốn của người bệnh và gia đình, chỉ khi gia đình muốn.
  • Tình nguyện viênĐến bầu bạn, giúp việc lặt vặt hằng ngày, để gia đình có thêm chút thời gian nghỉ ngơi.
  • Hỗ trợ tang chếĐồng hành cùng gia đình vượt qua nỗi đau mất người thân, đến 13 tháng sau khi người thân qua đời.Hỗ trợ khi mất người thân

Bốn mức chăm sóc

Medicare có bốn mức chăm sóc hospice.

Đội ngũ chọn đúng mức theo nhu cầu của người bệnh mỗi ngày, và đổi khi tình trạng thay đổi.

Xem bốn mức chăm sóc

Ai đủ điều kiện nhận hospice qua Medicare?

Quyền lợi hospice của Medicare chi trả khi:

  1. Bác sĩ của người bệnh và bác sĩ hospice xác nhận bệnh nặng, với tiên lượng sống khoảng sáu tháng hoặc ít hơn nếu bệnh diễn tiến bình thường.
  2. Người bệnh chọn chăm sóc tập trung vào sự thoải mái thay vì điều trị để chữa khỏi bệnh chính.
  3. Người bệnh nhận chăm sóc từ một cơ quan hospice được Medicare chứng nhận. Dịch vụ hospice của 24/7 Care at Home: Hospice được Medicare chứng nhận.

Medi-Cal và nhiều chương trình bảo hiểm tư nhân cũng có quyền lợi hospice. Khi quý vị gọi, chúng tôi sẽ kiểm tra bảo hiểm và giải thích rõ những gì được chi trả.

Khi nào nên hỏi về hospice?

Gia đình nên hỏi khi thấy những dấu hiệu như:

  • Điều trị hiện tại không còn giúp được nữa
  • Phải vào phòng cấp cứu hoặc nằm viện nhiều lần trong vài tháng gần đây
  • Đau nhiều, cần thuốc giảm đau thường xuyên
  • Khó nuốt, sụt cân không rõ lý do, hay cần giúp trong ăn uống, tắm rửa
  • Té ngã nhiều lần
  • Gia đình kiệt sức và cần thêm người giúp

Hỏi sớm không có nghĩa là phải bắt đầu ngay. Đội ngũ sẽ giải thích để gia đình tự quyết định.

Bắt đầu

Ba bước. Giấy tờ để chúng tôi lo.

Gia đình có thể tự gọi, không cần đợi bác sĩ hay bệnh viện. Hỏi trước cũng được, không có gì ràng buộc.

  1. Gọi cho đội ngũ hospice.

    Người bệnh, người nhà hay bác sĩ đều có thể gọi. Quý vị cứ kể tình hình và điều gì quan trọng nhất với gia đình.

  2. Y tá đến gặp gia đình.

    Y tá giải thích về hospice, trả lời mọi thắc mắc, và liên lạc với bác sĩ để xin xác nhận cần thiết.

  3. Chăm sóc bắt đầu tại nơi người bệnh đang sống.

    Thuốc và dụng cụ được đưa đến nhà, và đội ngũ cùng gia đình lên lịch thăm. Bác sĩ riêng vẫn có thể tham gia.

Hỏi đáp

Gia đình thường hỏi về hospice.

Ai có thể gọi để hỏi về hospice?

Người bệnh, người nhà hay bác sĩ đều có thể gọi đội ngũ hospice của chúng tôi tại (800) 509-6345. Y tá sẽ đến gặp người bệnh và gia đình để giải thích và trả lời mọi thắc mắc, rồi liên lạc với bác sĩ để hoàn tất thủ tục.

Gia đình có được chọn cơ quan hospice không?

Có. Theo Medicare, người bệnh có quyền chọn cơ quan hospice. Nếu người thân đang nằm viện, quý vị có thể nói với nhân viên lo xuất viện tên cơ quan hospice gia đình muốn chọn.

Bác sĩ riêng có còn theo dõi người bệnh không?

Có thể. Nếu người bệnh muốn, bác sĩ riêng vẫn tham gia vào kế hoạch chăm sóc cùng đội ngũ hospice.

Người bệnh có thể nhận hospice trong bao lâu?

Người bệnh tiếp tục nhận hospice chừng nào tình trạng sức khỏe còn phù hợp với điều kiện của hospice. Bác sĩ hospice xem lại theo từng giai đoạn, đúng quy định của Medicare.

Có thể nhận hospice ở viện dưỡng lão hoặc nhà board-and-care không?

Được. Hospice đến chăm sóc tại nơi người thân đang sống, kể cả assisted living, nhà board-and-care và viện dưỡng lão.

Hospice có thuộc tôn giáo nào không?

Không. Hospice không thuộc tôn giáo nào. Đội ngũ tôn trọng tín ngưỡng của mỗi gia đình, và hỗ trợ tâm linh chỉ khi gia đình muốn.

Chăm sóc Hospice là gì?

Chăm sóc Hospice là hình thức chăm sóc toàn diện dành cho những bệnh nhân đang đối mặt với bệnh nặng và thời gian sống có giới hạn. Thay vì tập trung vào chữa trị, hospice hướng đến việc mang lại sự thoải mái, bình an và chất lượng sống tốt nhất cho bệnh nhân.

Dịch vụ có thể được cung cấp ngay tại nhà, hoặc tại nơi mà bệnh nhân xem là “nhà” như viện dưỡng lão, cơ sở chăm sóc người cao tuổi, hay bệnh viện.

Đội ngũ hospice luôn túc trực, sẵn sàng hỗ trợ bạn và gia đình 24 giờ mỗi ngày, 7 ngày mỗi tuần.

Ai đủ điều kiện nhận chăm sóc giảm nhẹ Hospice?

Để được nhận vào chương trình Hospice, bệnh nhân cần đáp ứng các tiêu chí theo hướng dẫn về điều kiện. Nói cách đơn giản, bất kỳ ai được bác sĩ chẩn đoán có thời gian sống giới hạn đều có thể đủ điều kiện.

Khi nào thì nên giới thiệu bệnh nhân vào chăm sóc Hospice?

Chúng tôi khuyến khích giới thiệu bệnh nhân sớm nhất ngay khi bệnh nhân và gia đình đã được thông báo về tình trạng bệnh, để đội ngũ của chúng tôi có thể xây dựng sự tin tưởng và can thiệp hiệu quả kịp thời.

Ai chi trả cho chăm sóc Hospice?

Medicare, Medicaid, Medi-Cal và hầu hết các hãng bảo hiểm tư nhân đều chi trả cho dịch vụ Hospice. Medicare, Medi-Cal và nhiều chương trình bảo hiểm tư nhân. Chúng tôi kiểm tra bảo hiểm của quý vị trước lần thăm đầu tiên.

Chăm sóc Hospice có bao gồm thuốc men không?

Chăm sóc Hospice bao gồm tất cả các loại thuốc liên quan đến chẩn đoán bệnh cần Hospice. Khi nhập viện Hospice, tất cả các thuốc điều trị giảm đau và triệu chứng liên quan đều được chi trả bởi chương trình Hospice.

Tôi nên chờ bác sĩ giới thiệu hay tự hỏi bác sĩ về Hospice?

Bệnh nhân và gia đình nên thoải mái trao đổi với bác sĩ về chăm sóc Hospice bất cứ lúc nào. Nếu bệnh nhân đủ điều kiện, bác sĩ của bệnh nhân có thể tiếp tục tham gia vào kế hoạch điều trị.

Bệnh nhân Hospice có thể quay trở lại điều trị y tế thông thường nếu có dấu hiệu hồi phục không?

Hoàn toàn có thể! Nếu tình trạng bệnh nhân cải thiện, bệnh nhân sẽ được xuất viện khỏi chương trình Hospice và có thể quay lại điều trị tích cực. Medicare và hầu hết các hãng bảo hiểm cũng sẽ chi trả cho những trường hợp như vậy khi cần.

Lựa chọn Hospice có nghĩa là từ bỏ hy vọng không?

Không! Lựa chọn Hospice không có nghĩa là từ bỏ hy vọng, mà là chọn kiểm soát triệu chứng và thoải mái, giúp bạn làm chủ cuộc sống của mình.

Tôi có thể thay đổi quyết định về chăm sóc Hospice không?

Hoàn toàn có thể. Hospice là lựa chọn tự nguyện và bạn có thể ngừng dịch vụ bất cứ lúc nào.

Có cần thiết bị đặc biệt nào để chăm sóc Hospice tại nhà không?

Quản lý hồ sơ của bạn sẽ giúp đánh giá nhu cầu và hỗ trợ lấy các thiết bị y tế cần thiết, và sẽ tiếp tục đánh giá lại trong suốt quá trình chăm sóc.

Đội ngũ Hospice gồm những ai?

Việc chăm sóc bệnh nhân phối hợp bao gồm nhiều chuyên môn khác nhau cùng hợp tác với gia đình để cung cấp sự chăm sóc tại nhà, hoặc bất kỳ nơi nào bệnh nhân coi là nhà. Đội ngũ chăm sóc bao gồm nhưng không giới hạn các thành viên sau:

  • Giám đốc y tế: Hỗ trợ tư vấn chuyên môn, giám sát các khía cạnh y tế.
  • Y tá (RN): Đánh giá ban đầu, theo dõi tình trạng bệnh nhân, liên hệ bác sĩ.
  • Y tá thực hành (LVN): Có thể thực hiện các nhiệm vụ tương tự RN sau khi đánh giá ban đầu.
  • Nhân viên xã hội (MSW): Hỗ trợ tinh thần, tâm lý và tìm kiếm nguồn lực cộng đồng.
  • Nhân viên hỗ trợ tại nhà (Home Health Aide): Hỗ trợ chăm sóc cá nhân như tắm rửa, thay ga giường.
  • Tuyên úy (Chaplains): Cung cấp hỗ trợ tinh thần và tâm linh, giúp lập kế hoạch tang lễ hoặc ghi dấu kỷ niệm.
  • Tình nguyện viên Hospice: Giúp đỡ gia đình và bệnh nhân với các công việc hàng ngày, đây là thành viên bắt buộc theo Medicare.
Bạn có phù hợp với Hospice không?

Nếu bạn trả lời “có” cho bất kỳ câu hỏi nào dưới đây, hospice có thể là giải pháp phù hợp:

  • Việc điều trị hiện tại không còn hiệu quả?
  • Đã phải nhập viện hoặc vào phòng cấp cứu nhiều lần trong 6 tháng qua?
  • Cần dùng thuốc giảm đau thường xuyên?
  • Gặp nhiều lần té ngã trong thời gian gần đây?
  • Gặp khó khăn khi nuốt hoặc cần hỗ trợ trong sinh hoạt hằng ngày như ăn uống, tắm rửa?
  • Bác sĩ cho biết không còn phương pháp điều trị nào giúp cải thiện?
  • Bị sụt cân bất thường mà không rõ nguyên nhân?
  • Gia đình cảm thấy kiệt sức và cần thêm sự hỗ trợ?
  • Không còn hy vọng hồi phục hoàn toàn như trước?

Hãy nhớ rằng, lựa chọn chăm sóc hospice không có nghĩa là bạn đang “từ bỏ”. Chúng tôi luôn bên cạnh để giúp bạn nâng cao chất lượng cuộc sống, để bạn yên tâm tận hưởng từng khoảnh khắc bên những người thân yêu.

Dấu hiệu cuối đời có thể xảy ra như thế nào?

Những dấu hiệu thường gặp theo từng giai đoạn thời gian:

Từ một đến ba tháng cuối

  • Ít tiếp xúc, tự tách biệt khỏi mọi người xung quanh.
  • Ăn ít hoặc bỏ bữa thường xuyên.
  • Ngủ nhiều hơn bình thường.
  • Ít nói chuyện, trầm lặng, thu mình hơn.

Từ một đến hai tuần cuối

  • Mất định hướng, lú lẫn.
  • Bồn chồn, kích động, dễ cáu gắt.
  • Nói chuyện với người hoặc vật không có thật.
  • Tay thường xuyên cử động, kéo hoặc gỡ quần áo, chăn màn.
  • Huyết áp giảm dần.
  • Da tái nhợt hoặc chuyển sang xanh xao.
  • Thở không đều, đôi lúc khó khăn.
  • Ngủ nhiều nhưng vẫn có phản ứng khi được gọi.
  • Gần như ngừng ăn, uống rất ít.
  • Mạch có thể nhanh hoặc chậm bất thường.
  • Đổ mồ hôi nhiều hơn.
  • Xuất hiện đờm, nghẹt thở.
  • Thường than mệt, cơ thể trở nên nặng nề.
  • Nhiệt độ cơ thể lúc nóng, lúc lạnh thất thường.

Vài ngày hoặc vài giờ cuối

  • Các dấu hiệu của giai đoạn trước trở nên rõ ràng hơn.
  • Đột nhiên tỉnh táo hoặc tràn đầy năng lượng (hiện tượng "hồi quang phản chiếu").
  • Huyết áp tụt rõ rệt.
  • Mắt mờ, chảy nước mắt, mắt khép hờ.
  • Hơi thở yếu và ngắt quãng.
  • Bồn chồn hoặc nằm yên không cử động.
  • Đầu gối, bàn tay, bàn chân chuyển màu tím tái hoặc xuất hiện các vết loang lổ.
  • Mạch rất yếu và khó bắt được.
  • Giảm lượng nước tiểu, có thể tiểu hoặc đại tiện không kiểm soát.

Vài phút cuối

  • Thở gấp, ngáp ngắn như cá mắc cạn.
  • Không thể đánh thức hay có phản ứng khi gọi.

Xin gọi y tá hospice tại (800) 509-6345 bất cứ lúc nào.

Ba loại chăm sóc, đều tại nhà

Chưa chắc hospice có phải là lựa chọn phù hợp?

Home health, hospice và chăm sóc giảm nhẹ đều là dịch vụ của 24/7 Care at Home. Quý vị cứ gọi và kể tình hình, chúng tôi giúp tìm dịch vụ phù hợp.

Life is better at home.

Cuộc sống tốt đẹp hơn khi được ở nhà.

Gọi đội ngũ hospice, ngày hay đêm.

(800) 509-6345

Chat AI trực tuyến 24/7, hoặc gọi bất cứ lúc nào, ngày hay đêm. Medicare, Medi-Cal và nhiều chương trình bảo hiểm tư nhân. Chúng tôi kiểm tra bảo hiểm của quý vị trước lần thăm đầu tiên.

Một y tá mặc đồng phục hồng và một y tá mặc đồng phục xanh bên một cụ bà ngồi xe lăn
Gọi HospiceGửi bệnh nhân